使い方

上部のタブで翻訳の種類を選択します(韓国語⇒日本語、日本語⇒韓国語)。

左側のテキストボックスに翻訳したい文章を入力します。

[翻訳]ボタンを押すと、右側のテキストボックスに翻訳結果が表示されます。

【韓国語の入力方法】

以下のいずれかの方法で韓国語を入力します。

A. 韓国語での直接入力

お使いのPCの設定を変更して、キーボードで直接入力します。

B. テキストの貼り付け

WEBサイト等のテキストを、コピー&ペーストで貼り付けます。

C. ハングル キーボードによる入力

ハングル キーボード」により、PCの設定変更を行わなくても韓国語を入力できます。使い方は「ハングル キーボード」にあるヘルプをご参照下さい。


【韓国語のルビ表示】

2種類のルビ振り機能をサポートしています(※あくまでもサポート機能です。 厳密には韓国語の発音は、ローマ字やカタカナには変換できません。 ご了承のうえ、ご利用ください。)

A. ローマ字
テキストボックス下の「ローマ字 ルビ」を選択すると、テキストボックス内の韓国語にローマ字のルビが振られます。

B. カタカナ
テキストボックス下の「カタカナ ルビ」を選択すると、テキストボックス内の韓国語にカタカナのルビが振られます。

ローマ字の変換方式について

変換方式として「文化観光部2000年式」を採用しています。

現在のところ、告示中にある「特殊分野でハングル復元を前提にした変換」を行っており、音韻変化を含めた変換は行いません。 母音が後に続く際の終声の変化は「文化観光部2000年式」に従います。

アラビア数字やアルファベットにはルビは振られません。

カタカナの変換方式について

連音化や口蓋音化などの音韻変化にも対応しています。

あくまでも辞書を組み合わせた機械的な変換を行うため、表記と発音が異なる単語は正しく変換できない場合もあります。 ご了承ください。

アラビア数字やアルファベットにはルビは振られません。